Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    günstige Bedingungen (n.) , Pl.
    ظروف مواتية
    relevante Treffer
    ungünstige Witterungseinflüsse (n.) , Pl.
    الظروف الجوية غير المواتية
    günstige Faktoren (n.) , Pl.
    العوامل المواتية
    günstige Prognose (n.) , Pl.
    توقعات مواتية
    ungünstige Prognose Pl.
    توقعات غير مواتية
    ungünstige Arbeitszeiten Pl.
    ساعات عمل غير مواتية
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    ظُرُوف
    die Begleitumstände (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    die Ausrichtungsbedingungen (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    das Umfeld (n.) , [pl. Umfelder]
    ظُرُوف
    die Normalbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    الظروف الطبيعية {تقنية}
    die Kostenbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    ظروف التكلفة {اقتصاد}
    die Marktbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف السوق
    die Einsatzbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف الاستخدام {تقنية}
    die tatsächlichen Umstände Pl.
    الظروف الفعلية
    die Schneeverhältnisse (n.) , Pl.
    ظروف الثلوج
    die Arbeitsumstände (n.) , Pl.
    ظروف العمل
    normale Verhältnisse (n.) , Pl.
    الظروف العادية
    materielle Bedingungen Pl.
    الظروف المادية
    ideale Bedingungen Pl.
    ظروف مثالية
    geologische Verhältnisse (n.) , Pl., {Geologie}
    الظروف الجيولوجية {جيولوجيا}
    bestimmte Umstände Pl.
    ظروف معينة
    erschwerte Bedingungen Pl.
    الظروف الصعبة
    die Lebensumstände (n.) , Pl.
    الظروف المعيشية
    höhere Gewalt {Recht}
    ظروف قاهرة {قانون}
    die Wettersituationen (n.) , Pl., {Meteor.}
    ظروف الطقس {طقس}
    die Witterungsverhältnisse (n.) , Pl., {Meteor.}
    الظروف الجوية {طقس}
    die Klimagegebenheiten (n.) , Pl.
    الظروف المناخية
    die Standardbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف قياسية
    trotz aller Umstände
    رغم كل الظروف